《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
1,000+ founders and investors come together at TechCrunch Founder Summit 2026 for a full day focused on growth, execution, and real-world scaling. Learn from founders and investors who have shaped the industry. Connect with peers navigating similar growth stages. Walk away with tactics you can apply immediately.
，这一点在夫子中也有详细论述
2. 运输和导航：医院校园面积大，志愿者会驾驶高尔夫球车，接送患者、访客和员工，帮老人减少步行负担，避免迷路——这对行动不便的老年患者来说，格外实用。
She is now facing calls to pause a government plan to scrap the lower minimum wage for 16 and 17 year olds, as some employers are saying it will make it too expensive to hire young people.